BÜCHERWURM SÜDBÖHMEN 2022

A opět po roce... A zase tady... A už se opět máte na co těšit! Jihočeský knihomol 2022!

Přicházíme za Vámi s již 7. ročníkem soutěže v předčítání v němčině!

Obracíme se na všechny žáky a žákyně základních a středních škol, kteří se učí německy. Nezáleží na tom, jak dlouho. Podstatná je snaha správně a výrazně německy číst. Je tu totiž 7. ročník soutěže Bücherwurm Südböhmen aneb Jihočeský knihomol 2022: velká a jedinečná soutěž v předčítání v němčině!

Co soutěž obnáší?
Úkolem všech zúčastněných je přečíst krátký úryvek ze zadaného německého textu (max. 5 minut času) s pokud možno co nejlepší výslovností a patřičným ztvárněním. Zkrátka a dobře: dokázat své posluchače co nejvíce zaujmout a vtáhnout do děje.

Průběh soutěže
Žáci a žákyně přihlášených škol budou dle typu školy a svého věku rozřazeni do jednotlivých kategorií. První fáze soutěže probíhá na školách, dle instrukcí pověřených spolupracujících pedagogů. Na základě absolvování školního kola ti nejlepší předčítači postoupí do regionálního finále, kde se utkají vítězní zástupci již mezi sebou - a to přímo v Goethe centru JU v Českých Budějovicích pod dohledem odborné poroty.

Pro všechny finalisty a výherce je připravena úžasná odměna, všechny školy, jež se do soutěže přihlásí, obdrží jako poděkování výtisk soutěžní knihy. V tomto ohledu věříme, že se na Vašich školách stávající německá knihovnička nadějně rozrůstá.
 

SOUTĚŽNÍ KATEGORIE

...musí mít jasný vztah ke knize, nesmí tvat déle než 5 minut a musí být v němčině...!

Do soutěže se mohou přihlásit soukromě i žáci, resp. frekventanti jazykových škol ve věku do 20 let, pokud se soutěže nezúčastní jejich základní či střední škola. Budou tak zařazeni po konzultaci s GC JU do příslušné kategorie. 

HODNOTÍCÍ KRITÉRIA

1. Interpretace a výraz (max. 15 bodů)
Pochopil předčítající atmosféru a náladu textu? Je schopen ji zprostředkovat posluchačům? Není třeba přehánět gestikulaci a mimiku, ani se pokoušet o herecký výkon!

2. Technika čtení (max. 15 bodů)
Jistota, plynulost, tempo, důraz, větná melodie. Přeřeknutí nepřeceňovat!

3. Fonetika, výslovnost (max. 10 bodů)
Správná výslovnost hlásek a jednotlivých slov. Může na základě chybné výslovnosti dojít k nedorozumění?

Kategorie VI. má svá vlastní kritéria. Hodnoceny budou i umělecké ztvárnění či případné herecké výkony.

POKYNY PRO ŠKOLNÍ KOLA

Nečte se samozřejmě celá kniha, ale pouze určité pasáže. Každá kategorie bude číst z jiné kapitoly, tuto od nás obdržíte v německé verzi po uzávěrce přihlášek, tedy po 31. lednu 2022. Předčítající ve spolupráci s učitelem si vyberou určitý úsek textu z kapitoly k předčítání (cca dvě stránky, max. pět minut času). O vítězi rozhodnou spolužáci a učitelé - záleží na možnostech a rozhodnutí tamější poroty, o průběhu školního kola rozhoduje škola. Škola oznámí do 28. března 2022 do Goethe centra JU jméno vítěze. Ten postupuje do regionálního finále, které proběhne 6. dubna 2022, a to prezenčně v Goethe centru JU nebo dle aktuální koronavirové situace online.

I v tomto roce proběhne hlasování na FCB a bude vyhlášena tzv. cena publika. Za tímto účelem nám zašlete svůj videospot. Hlasování bude probíhat rovněž 6. dubna 2022 paralelně s prezenčním finále.

POKYNY PRO FINÁLE

V každé kategorii se čte stejný úsek jako ve školním kole. Tento si vybírá předčítající sám (max. 5 minut). Část, která bude přečítána, bude sdělena předem zaměstnacům Goethe centra JU spolu se jménem finalisty - jméno, příjmení, škola, kategorie, strana, začátek textu od slov, konec textu do slova, strana - mailem do 28. března 2022. Vítěze v prezenční části hodnocení určí vícečlenná porota na základě výše uvedených hodnotících kritérií.

Na závěr školního roku bude pro všechny vítěze jednotlivých kategorií regionálního jihočeského klání uspořádána jednodenní exkurze do pražského Goethe-Institutu, kde se zúčastnění setkají s finalisty Olomouckého a Pardubického kraje, ve kterých se Knihomol 2022 rovněž odehrává. Společně tak budou moci nahlédnout do zákulisí této nadnárodní světové kulturní instituce. O přesném termínu budete včas informováni.

Uzávěrka přihlášek je 31. ledna 2022!

Stačí zaslat krátký e-mail s potvrzením Vašeho zájmu o účast v soutěži. Uveďte prosím název a adresu školy, jméno učitele a jeho kontakty, abychom mohli společně během soutěže komunikovat. 

A JAKOU KNIHU JSME PRO VÁS VYBRALI?

RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN od Andrease Steinhöfela. Kniha u nás vyšla v překladu Hany Linhartové v roce 2012 v nakladatelství Mladá fronta.

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Rico je kluk, který pomalu chápe, má nulovou prostorovou orientaci a chabou paměť, zato příkladně nastavený žebříček hodnot a ryzí charakter. Jeho nový kamarád je mladší, mimořádně inteligentní, zato bojácný. Na ulici proto nikdy nevyjde bez své nepostradatelné helmy. Děj této nezapomenutelné knihy nás zavede do současného Berlína, kde právě řádí únosce dětí. Rico se mu dostane na stopu a vzápětí překonává sám sebe. V deníkových záznamech sledujeme se zatajeným dechem jeho pátrání, které nás až do poslední stránky udržuje v napětí.
Podle knihy byl v roce 2014 natočen stejnojmenný film. 

Andreas Steinhöfel
Andreas Steinhöfel je německý spisovatel, autor početných knih pro děti a mládež. Narodil se v roce 1962 v Battenbergu, studoval anglistiku, amerikanistiku a mediální studia v Marburgu. Pracuje rovněž jako překladatel, scénárista a recenzent. V roce 1991 vyšla jeho prvotina Dirk und ich. Román pro mládež Die Mitte der Welt z roku 1998 byl v roce 1999 nominován na Německou cenu za literaturu pro děti a mládež. Jedinečný úspěch zaznamenala jeho kniha Rico, Oskar und die Tieferschatten z roku 2008, za kterou získal v roce 2009 Německou cenu za literaturu pro děti a mládež, a její pokračování. Vedle mnoha ocenění obdržel Andreas Steinhöfel v roce 2013 cenu za svoje celoživotní dílo. V roce 2017 získal Cenu Jamese Krüsse za mezinárodní literaturu pro děti a mládež.